Introduction
Acknowledgements
Manual Review
Policy Development
Consumer Charters
Interpreters
Need for Interpreter
How to Book an Interpreter
How to Work With an Interpreter
Translators
Need for Translated Material
How to Undertake Translations
Appendix A
Appendix B
Appendix C
Appendix D
Appendix E
Appendix F
Appendix G
Appendix H
Appendix I
Appendix J
Appendix K
Appendix L
Appendix M
- Population Profiles
- Statistics – Country Of Birth
- Statistics – Language Spoken At Home
Glossary of Terms
Bibliography
Text size 
Please note that at the time of reviewing this document, new ABS statistics were not available as yet.
| Greater Shepparton (C) | Moira (S) | Strathbogie (S) | TOTAL | |
| Not stated | 2,973 | 1,231 | 520 | 4,724 |
| Inadequately described | 17 | 10 | 3 | 30 |
| At sea | - | - | - | 0 |
| Afghanistan | 3 | - | - | 3 |
| Albania | 220 | - | - | 220 |
| Argentina | 3 | - | - | 3 |
| Austria | 19 | 8 | 6 | 33 |
| Bangladesh | 3 | - | 3 | 6 |
| Belgium | 3 | - | - | 3 |
| Bermuda | 3 | - | - | 3 |
| Bhutan | 3 | - | - | 3 |
| Bosnia and Herzegovina | 3 | 6 | - | 9 |
| Brazil | 6 | 3 | - | 9 |
| Bulgaria | 6 | - | - | 6 |
| Burma (Myanmar) | 3 | 3 | - | 6 |
| Canada | 23 | 16 | 3 | 42 |
| Cambodia | - | 3 | 6 | 9 |
| Caribbean | 10 | 3 | - | 13 |
| Chile | 3 | - | - | 3 |
| Croatia | 41 | 20 | 6 | 67 |
| Cyprus | 7 | - | 3 | 10 |
| Czech Republic | 3 | 6 | 3 | 12 |
| Denmark | 12 | 3 | 6 | 21 |
| Dominica | 3 | - | - | 3 |
| East Timor | 3 | - | - | 3 |
| Egypt | 7 | 8 | 7 | 22 |
| Estonia | 3 | - | 3 | 6 |
| Ethiopia | 3 | - | - | 3 |
| Finland | 6 | - | - | 6 |
| Fiji | 34 | 6 | - | 40 |
| Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) | 87 | 3 | - | 90 |
| France | 14 | - | - | 14 |
| Germany | 122 | 80 | 47 | 249 |
| Hong Kong (SAR of China) | 18 | 12 | - | 30 |
| Hungary | 15 | 7 | 3 | 25 |
| India | 175 | 12 | 3 | 190 |
| Indonesia | 20 | 6 | 6 | 32 |
| Ireland | 58 | 31 | 14 | 103 |
| Iran | 7 | 3 | - | 10 |
| Iraq | 267 | 109 | - | 376 |
| Italy | 1,263 | 302 | 34 | 1,599 |
| Jamaica | 3 | - | - | 3 |
| Japan | 13 | 9 | 6 | 28 |
| Korea, Republic of (South) | - | 3 | - | 3 |
| Kuwait | 50 | 9 | - | 59 |
| Laos | - | - | 6 | 6 |
| Latvia | 9 | 3 | 3 | 15 |
| Lebanon | 9 | 6 | 3 | 18 |
| Libya | 3 | - | - | 3 |
| Lithuania | 4 | - | - | 4 |
| Malaysia | 37 | 13 | - | 50 |
| Mauritius | 6 | 9 | - | 15 |
| Mexico | 3 | - | - | 3 |
| Morocco | 6 | - | - | 6 |
| Nepal | 3 | - | - | 3 |
| Netherlands | 237 | 118 | 44 | 399 |
| New Zealand | 464 | 279 | 53 | 796 |
| Norway | 3 | 3 | 3 | 9 |
| Nigeria | 7 | - | - | 7 |
| Pakistan | 17 | - | 3 | 20 |
| Papua New Guinea | 16 | 12 | 7 | 35 |
| Philippines | 135 | 42 | 22 | 199 |
| Poland | 32 | 27 | - | 59 |
| Portugal | 3 | - | - | 3 |
| Romania | 6 | 15 | 6 | 27 |
| Russian Federation | 9 | - | 3 | 12 |
| Samoa | 20 | 3 | - | 23 |
| Saudi Arabia | 21 | 3 | - | 24 |
| Singapore | 6 | 6 | - | 12 |
| Slovenia | 5 | 3 | 3 | 11 |
| South Africa | 35 | 19 | 6 | 60 |
| Spain | 23 | - | - | 23 |
| Sri Lanka | 28 | 12 | - | 40 |
| Swaziland | 3 | - | - | 3 |
| Switzerland | 9 | 6 | 3 | 18 |
| Sweden | - | 3 | 6 | 9 |
| Syria | - | 6 | - | 6 |
| Taiwan | 15 | - | 3 | 18 |
| Thailand | 29 | 6 | 9 | 44 |
| Tokelau | 6 | - | - | 6 |
| Trinidad and Tobago | 4 | - | - | 4 |
| Tunisia | - | 3 | - | 3 |
| Turkey | 353 | - | - | 353 |
| Viet Nam | 10 | - | 3 | 13 |
| Yugoslavia, Federal Republic of | 71 | 34 | 13 | 118 |
| Zimbabwe | 3 | 3 | - | 6 |
Source:
Space-Time Research
ABS- 2001 Census of Population and Housing- Table 1- Local Government Areas by Hierarchy -
Birthplace of Individual by YARP Year of Arrival in Australia and SEXP Sex- for Persons
Table 1
Hierarchy - Birthplace of Individual by Local Government Areas
for Persons
| Greater Shepparton (C) | Moira (S) | Strathbogie (S) | TOTAL | |
| English | 47,989 | 23,808 | 8,685 | 80,482 |
| Afrikaans | 3 | 3 | - | 6 |
| Albanian | 378 | - | - | 378 |
| Arabic (incl. Lebanese) | 453 | 179 | - | 632 |
| Assyrian (incl. Aramaic) | - | 3 | - | 3 |
| Auslan | 6 | 9 | - | 15 |
| Bengali | 12 | - | 3 | 15 |
| Bulgarian | 9 | - | - | 9 |
| Cantonese | 59 | 36 | 6 | 101 |
| Chinese, nfd | 3 | - | 6 | 9 |
| Croatian | 48 | 18 | 3 | 69 |
| Czech | - | 6 | 3 | 9 |
| Danish | 9 | 3 | - | 12 |
| Estonian | 3 | - | 3 | 6 |
| Finnish | 3 | - | - | 3 |
| French | 12 | 3 | - | 15 |
| German | 52 | 39 | 24 | 115 |
| Greek | 298 | 15 | 18 | 331 |
| Hebrew | 3 | - | - | 3 |
| Hindi | 30 | - | - | 30 |
| Hmong | - | - | 3 | 3 |
| Hungarian | 9 | 9 | 3 | 21 |
| Indonesian | 6 | 3 | 3 | 12 |
| Italian | 2,213 | 528 | 74 | 2,815 |
| Japanese | 45 | 3 | 9 | 57 |
| Khmer | - | - | 12 | 12 |
| Korean | - | 3 | 3 | 6 |
| Kurdish | 3 | - | - | 3 |
| Lao | - | 6 | - | 6 |
| Lithuanian | 6 | - | - | 6 |
| Macedonian | 264 | - | - | 264 |
| Malayalam | 6 | - | - | 6 |
| Maltese | 6 | 15 | - | 21 |
| Mandarin | 27 | - | - | 27 |
| Maori (New Zealand) | 15 | - | 3 | 18 |
| Marathi | 3 | - | - | 3 |
| Nepali | 6 | - | - | 6 |
| Netherlandic | 83 | 47 | 3 | 133 |
| Norwegian | - | - | 3 | 3 |
| Oceanian Pidgins and Creoles, nfd | 9 | - | - | 9 |
| Polish | 24 | 9 | - | 33 |
| Portuguese | 6 | - | - | 6 |
| Punjabi | 106 | 3 | - | 109 |
| Romanian | - | 6 | 6 | 12 |
| Russian | 18 | - | 9 | 27 |
| Samoan | 50 | 3 | - | 53 |
| Serbian | 43 | 24 | 3 | 70 |
| Sinhalese | 12 | 6 | - | 18 |
| Slovak | 6 | - | - | 6 |
| Slovene | 3 | - | - | 3 |
| South Slavic, nfd | 16 | 6 | - | 22 |
| Spanish | 34 | - | - | 34 |
| Supplementary categories | 2,851 | 1,025 | 420 | 4,296 |
| Swedish | 3 | - | - | 3 |
| Tagalog (Filipino) | 79 | 18 | 6 | 103 |
| Tamil | 21 | - | 3 | 24 |
| Telugu | 6 | - | - | 6 |
| Thai | 27 | - | 3 | 30 |
| Timorese | 3 | - | - | 3 |
| Tok Pisin | 3 | 3 | - | 6 |
| Tongan | 9 | 3 | - | 12 |
| Turkish | 655 | - | 3 | 658 |
| Ukrainian | 18 | - | - | 18 |
| Urdu | 6 | - | - | 6 |
| Vietnamese | 15 | - | - | 15 |
Source:
Space-Time Research
ABS- 2001 Census of Population and Housing- Table 6- LGA of Usual Residence Census Night - Victoria and YARP Year
of Arrival in Australia by LANP Language Spoken at Home and AGEP Age by SEXP Sex and ENGP Proficiency in Spoken
English- for Persons
Table 1
LANP Language Spoken at Home by LGA of Usual Residence Census Night - Victoria
for Persons