Introduction
Acknowledgements
Manual Review
Policy Development
Consumer Charters
Interpreters
Need for Interpreter
How to Book an Interpreter
How to Work With an Interpreter
Translators
Need for Translated Material
How to Undertake Translations
Appendix A
Appendix B
Appendix C
Appendix D
- Multilingual Publications Online
Appendix E
Appendix F
Appendix G
Appendix H
Appendix I
Appendix J
Appendix K
Appendix L
Appendix M
Glossary of Terms
Bibliography
Text size 
There are quite a number of databases and electronic directories, which provide translated material in a wide variety of public health and also specialist areas.
It is recommended to assess these publications first before commencing an entirely new publication. It is more cost effective to amend an existing publication with permission from the owner of the original publication.
| Organisation | Web Site |
| Health Translations Directory Online access to health information in languages other than English compiled by DHS. | www.healthtranslations.vic.gov.au |
| NSW Multicultural Health Communication Services Contains around 400 articles in 16 community languages | www.mhcs.health.nsw.gov.au |
| Centre for Culture Ethnicity & Health Contains an extensive listing of multilingual health material | www.ceh.org.au/multil.html |
| Department of Human Services Contains fact Sheets for a wide range of emergencies, such as flooding, breakdown of utilities in 19 community languages | www.dhs.vic.gov.au/emergency |
| The Victorian Transcultural Psychiatry Unit Contains information services as well as a directory of bilingual mental health professional | www.vtpu.org.au |
| Health Department of WA Contains brochures on public health, child health, men’s health, women’s health and services in 16 different language | www.population.health.wa.gov. - go to other languages |